博客首页  |  [曾铮]首页 

曾铮
博客分类  >  其它
曾铮  >  English Articles英文文章
All Yours 都是你的

68070

All Yours 都是你的

 

The army is yours. The court is yours. The police is yours. The oil is yours. The enterprises are yours. The planes are yours. The communication channels are your. The roads are yours. The schools are yours. The textbooks are yours. The newspapers are yours. The banks are yours. The hospitals are yours. The land is yours. And it is you who told me that I should buy a house with all the money I earned in my entire life. After I die, my grave is also yours. 

However, you keep telling me that I am the master of this country.

Translated by Jennifer from the following Chinese text by some unknown Chinese netizen who jumped over the Great Fire Wall and posted this text on twitter.

有民眾翻牆出來在推特上以事實揭露說:「軍隊是你的,法院是你的,警察是你的,石油是你的,企業是你的,飛機是你的,通訊是你的,公路是你的,學校是你的,教科書是你的,報紙是你的,銀行是你的,醫院是你的,土地是你的,萬能地教老子用一輩子辛苦勞動買套房子最終還是你的,死了買個墓也是你的,你卻說我是這個國家的主人!」

Screen-Shot-2017-10-17-at-12.01.41-PM-600x400.png

People lining up in Beijing and waiting for up to 70 minutes to enter the subway station because of the tight security control before the 19th National Congress of the Chinese Communist Party.十九大進入倒計時,北京各大地鐵站因為安檢升級,市民被迫排長隊等候入站,車站內外人滿為患。(網路截圖)

给本文章评分:
    留言:
留言簿(游客的留言需要审核后发表。请遵守基本道德。) >>