博客首页  |  [曾铮]首页 
博客分类  >  其它
曾铮  >  网络日记
Falling in Love with that Something in the Air 愛上紐約

67417

 (I wrote this Facebook Note on 8/22/2016, about 10 days after I moved back to New York from Los Angeles. I had been away from New York for 3 years by then. 這個臉書帖寫於去年的今天,當時我剛從洛杉磯回到紐約十天左右。之前離開紐約在洛杉磯工作三年。)

 


 
 

 

Image may contain: 1 person, indoor

 

Jennifer Zeng

After finishing long working hours, I took a night subway to home. New York is really a strange and unique place. It is hot, crowded, sometimes nasty, with rats running everywhere. However, when you live in this city, you will also feel its vitality , liveliness and efficiency, you will love that something in the air, and you will feel that you own this city and are really loving it.

早上八點到公司,晚上十點半離開,這是跟我乘坐同一部地鐵同家的人們。

紐約真是個奇怪又奇妙的地方。它又熱,又擠,又吵,又髒,弄不好還看見老鼠四下亂竄。

然而,當你真正生活在這個城市,你會感到它的活力,它的生機,它的效率……你會愛上它似乎存在於空氣中的某種東西。然後你會覺得你擁有這個城市,而真的是愛上了它。

给本文章评分:
    留言:
留言簿(游客的留言需要审核后发表。请遵守基本道德。) >>