博客首页  |  [曾铮]首页 

博客分类  >  其它
曾铮  >  我的文章+《自由中国》冲击波
【十六年前的今天Sixteen Years Ago Today 】「信師信法」”Have Faith”






On April 4, 2001, I walked out of this labor camp gate alive, after being pushed to the verge of total collapse for countless times. The last thing we were asked to do before being released was to take off our labor camp uniforms and to change back into our “normal” clothing which our family members had given to the police before hand. 








After I took off my labor camp uniform, I took down the name badge we were required to wear all the time; and started to tear it up: I wanted to destroy it as a disgraceful reminder of all the humiliations we suffered inside the camp. But I suddenly realized: Wouldn’t it also be able to serve as an evidence of the persecution I experienced? So I put the half ripped name badge into my pocket and sneaked it out. 




With a determination to run out of China to expose what happened inside the labor camp; and with an already half-written book stored in my mind, I stared blankly at the grey sky beyond the labor camp while walking out off it. Without a passport, without a job, without a visa to any country, how am I ever going to carry out my plan? But I always tried to remember what a fellow Falun Gong practitioner told me in the came, “Have faith in Master, have faith in Dafa.”


About one month later, an old friend suddenly flew all the way from US to China; and gave me a used laptop computer, saying that he just bought a new one and wouldn’t need it. I was so grateful and immediately started pouring out what was already in my mind into this laptop. I even didn’t bother to draft an outline of chapters or any sub-lever structures first. I just wrote non-stop.


Every day after I finished writing, I saved it into two different floppy disks, hid them somewhere; and then erased all the record in the laptop, in case that the police suddenly broke into my place……


On August 31, 2001, less than five months since my release , I was on the plane to Melbourne, Australia, with a legal passport, a valid visa; all my labor camp evidences, and an “empty” laptop: I had sent all my finished writings to my own email box for me to download after I arrive; and had deleted everything in it.

In January 2004, my book in Chinese language, “Still Water Runs Deep”, was published in Taiwan.

In March, 2005, the Australian edition of my book in English, “Witnessing History: one woman’s fight for freedom and Falun Gong”, was published by Allen & Unwin, the largest publisher in Australia.

In May, 2006, the US edition of my book in English was published in New York.

In April 2012, the award-winning documentary “Free China: The Courage to Believe”, with me as one of the two main characters, was premiered at the “2012 Palm Beach International Film Festival”, before it was spread and screened all over the world.

Sixteen years afterwards, when I looked back at the journey I walked through, the most important lesson I can share here is still that fellow practitioner’s most valuable advice: “Have faith in Master, have faith in Dafa.”



2005年3月,我的書的澳洲英文版「“Witnessing History: one woman’s fight for freedom and Falun Gong」,由澳大利亞最大的出版社,《魔戒》一書的原始出版者Allen & Unwin,在澳大利亞出版發行。





Click here for info about where to read or buy Jennifer''s book in English and Chinese, as well as where to watch award winning documentary based on Jennifer''s story: "Free China: The Courage to Believe"




留言簿(游客的留言需要审核后发表。请遵守基本道德。) >>