博客首页  |  [曾铮]首页 

曾铮
博客分类  >  其它
曾铮  >  散文
女兒語錄(21)Quote of My Daughter(21)

66070

 

Photo: Jennifer''''s daughter celebrating freedom in Manhattan, New York in July 2004, when her mother took her from Sydney to US to participate in Falun Dafa Experience Sharing Conference and other Falun Gong activities.
圖片:「讓我來舉自由火炬!」曾錚的女兒2004年7月從悉尼到美國參加法輪大法心得交流會及其它活動期間攝於紐約曼哈頓。

Several months after she announced herself a Data disciple, one day my daughter suddenly said to me, “Mom, I have something to tell you. When I was in China, I was the editor of the student newspaper; and once involved in editing anti-Falun Gong propaganda content; as I didn’t know better then. Do you think I should publish a Solemn Declaration to announce those things null and void?”
在女兒宣布她自己也是大法弟子幾個月之後,有一天她突然對我說:「媽媽,我想跟你說點事兒。我在國內的時候,當過學校小報的編輯,編輯過反大法的內容。我那時不明白嘛。你說我是不是應該發表一個嚴正聲明聲明那些東西作廢呢?」
Although I had learned before that even elementary school students in China were forced and deceived into participating in the nation wide anti-Falun Gong campaign before, I still felt very shocked that my own daughter had once done this. If she had not told me, I would never be able to find out.
雖然以前就知道中共搞全民動員反法輪功,在中小學都搞什麼簽名等等,但聽到自己的女兒居然也被騙參與其中,還是非常震驚。如果她不自己說出來,我永遠都不會知道。
I said to her, “You are right. We definitely need to publish a Solemn Declaration. Mom is happy that you told me; and have enlightened to this yourself.”
我趕快對她說:「你說得對,絕對應該發個聲明。媽媽很高興你把這事兒說了出來。你悟性很好!」
Therefore, on December 1, 2004, my daughter, who just turned 12 years old, wrote the following Solemn Declaration, which was published on 
Minghui.org on December 4, 2004.
於是,2004年12月1日,剛滿12歲幾天的女兒寫下了如下嚴正聲明。該聲明於2004年12月4日發表於明慧網:

“Solemn Declaration
I am a young Falun Dafa disciple. Before practicing Falun Gong, I was deceived by the evil; and once involved in editing students’ newspaper in school with anti-Falun Gong content. I hereby solemnly declare that everything I had said and done against Falun Dafa are null and void. I will do the three things well as required by Master in the future; and make up the losses I brought about towards Falun Dafa.”
「嚴正聲明
我是一名大法小弟子,未修煉前受邪惡欺騙,在學校辦過對大法不好的小報。我在此鄭重聲明,以前說過和寫過的對大法不利的東西全部作廢。今後會做好師父所說的三件事,挽回給大法造成的損失。」

 
给本文章评分:
    留言:
留言簿(游客的留言需要审核后发表。请遵守基本道德。) >>