博客首页  |  [曾铮]首页 

曾铮
博客分类  >  其它
曾铮  >  散文
女兒語錄(20)Quote of My Daughter(20)

66065

 

Jennifer and her daughter at the National Museum of Natural History in Washington DC in July, 2004

曾錚與女兒2004年7月在參加法輪大法修煉心得交流會期間攝於美國華盛頓國家自然歷史博物館。
 

 

Jennifer''s daughter at the Capitol Hill Lawn in Washington DC during a Falun Gong event in July, 2004.

曾錚的女兒2004年7月在華盛頓參加法輪功反迫害活動

 

Jennifer''s daughter at Manhattan , New York in July 2004.
曾錚的女兒2004年7月於曼哈頓。

 

Jennifer and her daughter at the National Museum of Natural History in Washington DC in July, 2004

曾錚與女兒2004年7月在參加法輪大法修煉心得交流會期間攝於美國華盛頓國家自然歷史博物館。

 

 

Jennifer''s daughter at the National Museum of Natural History in Washington DC in July, 2004
曾錚的女兒2004年7月於美國華盛頓國家自然歷史博物館。

 

 

 

Shortly after my daughter came to Sydney from Beijing, there was a period of time when she read a lot of ghosts books. She was very much scared; but somehow just wanted to read. A fellow Falun Gong practitioner said, ”We Falun Gong practitioners never fear ghosts.”

 

女兒從北京來悉尼後不久,有一段時間迷上了看鬼故事書,一邊一邊嚇得夠嗆。一名朋友不經意的說:「我們煉法輪功的從來不怕鬼。」

This time my daughter did talk back or said that she didn’t believe it. On the contrary, she was very silent and thoughtful. 

聽到這個,女兒這次沒有反駁或說自己不信之類的。相反,她沉默了,似乎若有所思。

Several days later, lying in the bed and staring at the white celling, she suddenly announced to me with a very serious yet expressionless face, “Mom, from today on, I am also a Falun Dafa disciple.”

幾天後,她躺在床上,兩眼盯著天花板,突然一臉嚴肅卻又似乎面無表情地向我宣布道:「媽,從今天起,我也是大法弟子了!」

And I calmly accepted her announcement, as if it was very natural. Yes, everything indeed happened so “naturally” without me planning or expecting anything.

聽到這句話,我感到非常平靜。一切都發生得那麼自然,我並沒有刻意計劃或期待什麼,但好像,事情「自然地」就到了這一步。

 

 

给本文章评分:
    留言:
留言簿(游客的留言需要审核后发表。请遵守基本道德。) >>